propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
The second threat is its role in propping up the eurozone.
第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
This grand programme is partly aimed at propping up the slowing economy with massive investment in housing, infrastructure and transport networks.
这些宏大计划的部分目的在于，通过在住房、基础设施建设以及交通网络等领域的大规模投资，为增速日益放缓的经济提供支撑。
On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。
The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。